「祇園精舍の鐘の声」

gion shouja no kane no koe

(资料图片)

「諸行無常の響きあり」

shogyou mujou no hibiki ari

「沙羅双樹の花の色」

sharasoju no hana no iro

「盛者必衰の理をあらはす」

jousha hissui no kotowari wo arawasu

「驕れる人も久しからず」

ogoreru hito mo hisashikarazu

「ただ春の夜の夢の如し」

tada haru no yo no yume no gotoshi

二つの力ぶつかれば

futatsu no chikara butsukareba

散る 激しき火の花

chiru hageshiki hi no hana

咲き乱れ 咲き狂い

sakimidare saki kurui

跡に残るは一面の血の海

ato ni nokoru wa ichimen no chi no umi

朱殷に染まった 結末

shuan ni somatta ketsumatsu

寿永三年二月　一の谷にて

juei san nen nigatsu ichi no tani nite

断崖絶壁を背に陣を敷く平氏

dangai zeppeki wo se ni jin wo shiku heiji

崖の上の義経公は言った

gake no ue no yoshitsunekou wa itta

「絶壁を駆け下り 奇襲をしかける」

zeppeki wo kakeori kishuu wo shikakeru

迷うことなく 先陣を切る勇ましき背中

mayou kotonaku senjin wo kiru isamashiki senaka

「戦の申し子」

ikusa no moushigo

下りきる前に勝ち鬨をあげた

kudarikiru maeni kachidoki wo ageta

その声が咲き散らす 勝利の火花

sono koe ga saki chirasu shouri no hibana

寿永四年二月　屋島にて

juei yo nen nigatsu yashima nite

時は夕刻戦場は 休戦状態

toki wa yuukoku senjou wa kyuusen joutai

小舟一隻 平氏からの挑発

kobune isseki hei shi kara no chouhatsu

「この扇の的を射抜いてみよ」

kono oogi no mato wo inuite miyo

もしも外せば 源氏の名折れ

moshimo hazuseba genji no naore

義経公に嗾られた

yoshitsunekou ni keshikakerareta

与一の覚悟　(与一の覚悟)

yoichi no kakugo...

「なむはちまん」

na mu ha chi man

見事射抜いて 凱歌が上がる

migoto inuite gaika ga agaru

その歌が咲き散らす 勝利の火花

sono uta ga saki chirasu shouri no hibana

寿永四年三月　壇ノ浦にて

juei yo nen sangatsu dan no ura nite

二つの力ぶつかって

futatsu no chikara butsukatte

舞う 美しき火の花

mau utsukushiki hi no hana

咲き乱れ 咲き狂い

sakimidare saki kurui

初めは潮流にのった平氏方の優勢

hajime wa chouryu ni notta heishi kata no yuusei

しかし　潮の流れと共に 形勢は逆転

shikashi shio no nagare to tomo ni keisei wa gyakuten

敗北を悟った平氏一門は 次々と海へ身を投げた

haiboku wo satotta heishi ichimon wa tsugitsugi to umi e mi wo nage ta

そんな中　平家随一の猛将　平教経は

sonna naka heike zuiichi no moushou tairanonoritsune wa teki no taishou wo michizure ni shiyou to yoshitsune no fune ni tobi notta

敵の大将を道連れにしようと　義経の舟に飛び乗った

ga, shikashi!!

が、しかし!!

hirari tobi yurari tobi

ひらり跳び　ゆらり跳び

fune kara fune e fune kara fune e

舟から舟へ　舟から舟へ

hirari tobi yurari tobi

ひらり跳び　ゆらり跳び

平家最期の海

heike saigo no umi

朱殷に染まった 結末

shuan ni somatta ketsumatsu